Minox ACX 100 Manual de usuario

1ACX 100Bedienungsanleitung InstructionMode d’emploi

10SobalddiegesamteAufnahmegespeichertist,gehtdieHaupt-LED-Leuchteaus.DieMINOXACX100istnunausgeschaltet.WiedergabeDieWiedergabeIhrer

11DieBefestigungderACX100überdasMontage-PadeignetsichfürHel-me mit einer glattenOberfläche (z.B. Ski-/Snowboardhelme)FürHelme,die

12LängedesBandesverändertwird(Abb.10).WählenSieeineStelleaufdemHelm,aufderderAdaptermöglichstwaagerechtaufliegt.FührenSiedasBa

13Pflegetipps BittelesenSiediefolgendenInformationen,umsi-cherzustellen,dassSieIhreMINOXACX100korrektbenutzen.Orte, die Sie meiden soll

14Technische DatenObjektiv 2,9mmWeitwinkel,FixfokusBlende F/2.2Blickwinkel 135°Video HDVideowählbareAuflösungen:1080poder720pBildfreq

15GewährleistungsbedingungenMitdemKaufderMINOXACX100habenSieeinPro-dukterworben,dasnachbesondersstrengenQua-litätsrichtlinienhergeste

16ContentControls (seepage2) 17Introduction 17Scope of delivery 18Get to know your MINOX ACX 100  18- Interior 19- Battery 19- Optics/Elec

17Controls (seepage2)1. 180°rotatablecameramodule(-90°/+90°)2. Alignmentmarkingonthemodule3. Arrowforaligningthemodule4. Mainsw

18Scope of deliveryMINOXACX100ActionCamRechargeableLithium-ionbatteryLenscap4GBSDHCmemorycard(Class6)USBcableMountingkitconsistingof

19Interior Behindthecovering(8)youcanfindtheswitch(9)forsettingtheresolution(1080p/720p),theUSBport(10),thememorycardslot(11)a

2MINOX ACX 100• Deutsch Seite4• English page16• Français page298669101112134315 6 7214 15

20Module alignmentInnormalrecordingposition,theblackdot(2)onthemoduletubeshouldbealignedwiththearrow(3)onthecamerabody(Fig.2).

21Close the coveringFoldthecovering(8)towardstheportandpushupuntilfirmlyinplace.TheMINOXACX100shouldalwaysbeusedwhenthecoveri

22My first videoBegin recordingTobeginrecording,pushthemainswitch(4)to-wardsthemoduletube.A red marking willnowappearbelowtheswitc

23lowtorecordvideos,theMINOXACX100willauto-maticallystoprecordingandtherightLEDwilllightupgreenfor30seconds.Afterafurther30

24adapterwillbemounted.AttachtheadhesivesideoftheotherVelcrohalftotheadapterandthenpresstheadapterfirmlyontothehelmet,bringin

25Slidethemountingbracket(6)onthebottomoftheactioncamontotheadapteruntilyouhearanaudibleclick(seeFig.12).Carefullymovetheca

26scratchanyofthesurfacesofyourMINOXACX100withhardobjects.Donotuseaggressivesubstancessuchassolvents,benzeneorinsecticides.The

27Technical dataLens Fixed-focus,2.9mmwideangleAperture f/2.2Angleofvision 135°Video HDvideoselectableresolutions:1080por720pframe

28Warranty termsWiththepurchaseoftheMINOXACX100,youhavepurchasedaproductthathasbeenmanufacturedandtestedinaccordancewithparticul

29Table des matièresÉléments de commande (voirpage2) 30Introduction  30Contenu de la livraison 31Faites connaissance avec votre MINOX ACX 100 

3InhaltsverzeichnisBedienelemente (s.Abb.aufSeite2)4Vorwort4Lieferumfang5Lernen Sie Ihre MINOX ACX 100 kennen 5- Anschlüsse 6- Akku 6- O

30Éléments de commande (voirpage2)1. Moduledecamérarotatifsurunaxede180degrés(-90°/+90°)2. Pointderepèresurletubedel’objecti

31Contenu de la livraisonMINOXACX100ActionCam(Caméraembarquée)Batterielithium-ionrechargeableCouvercledeprotectiondel’objectifCarteMém

32AvecsacartemémoireSDde4Go(livréedesérie)onpeutfilmerjusqu’à45minutesentrèshautedéfini-tion(FullHD)etproportionnellementplus

33quementéquivalantaudoubledeceluioccupéparuntournageen720p.OccupationdelamémoireenFullHD1080p1h=5,55Go*1Go=11min*Occupat

34D’autrepart,sionpenchelacaméraverslagauche,ilfaudracorrigerlapositiondumoduleensensinverse,doncversladroite.Onprocèderade

35Enlèvement de la carte mémoire Presseravecl’indexsurleborddelacarte,verslebas.Débloquée,ellevaverslehaut.Ilneresteplusalorsqu

36susdemémorisationdelaprisedevuesestencours.Puisils’éteindra,signalantainsilafindecetteopé-rationetlamisehorscircuitdelac

37Une fixation à l’aide d’un support platconvient pour lescasquesprésentantunesurfacelisse(commelescasquespourleskioulesnowboard).Pou

38Montage sur un casque ventilé à l’aide d’une bande adhésive*Introduisezlabandeauto-agrippantevelcroduhautverslebasdansunedesouvertures

39Séparation de l’adaptateur et de la caméra Pressez d’abord aveclepouceetl’indexsurles deux barrettes (7)situéesdechaquecôtéduboîti

4Bedienelemente (s.Abb.aufSeite2)1. Um180Grad(-90°/+90°)umdieAchserotierbaresKameramodul2. MarkierungaufObjektivtubus3. Pfeilzur

40Numéro de série AudosdelacaméraMINOXACX100figureunnu-mérodesérie«individuel».Nousvousconseillonsdelenoterdèssonacquisitionet

41Informations techniques Lentille 2,9mm,àgrand-angle,àfocalisationfixeDiaphragme F/2.2Angledevision 135°Vidéo Trèshautedéfinition

42Conditions de la garantie Avecl’acquisitiondecettecaméraMINOXACX100,vousavezoptépourunproduitfabriquésousl’égidedecritèresdequal

Notizen | Notes | Notes

ÄnderungeninKonstruktionundAusführungvorbehalten.DieMarkeMINOXisteineeingetrageneMarkederMINOXGmbH,Wetzlar.Designsubjecttoalteration

5LieferumfangMINOXACX100ActionCamWiederaufladbarerLithium-Ionen-AkkuObjektivschutzdeckel4GBSDHC-Speicherkarte(Class6)USB-KabelMontage-Kitbe

6DieintuitiveBedienungübereineneinzigenSchalterunddieeinfacheundschnelleMontage-Anbringungund-Entriegelunggarantiereneinkomfortables

7Hinweis:BitteverwendenSiedieimLieferumfangenthalteneSDHC-Speicherkarte(abClass6),dadie-seKarteninMINOXTestsdiebestenErgebnissebe

8Empfohlene SystemvoraussetzungenWindowsXP,Vista,7WindowsMediaPlayer10DirectX9.03.0GHzProzessoroderhöheri5512MBArbeitsspeicher128MBGraf

9Entnehmen der SpeicherkarteDrückenSiedieKartekurznachvorne.DieKartewirddaraufhinnachhintenausgeworfen.SiekönnendieKartenunentnehme